--------- HONENOKE KIMONO System ---------
--------- ほねのけ着物システム ---------
--------- ほねのけ着物システム ---------
＜ What is Honenoke Kimono System? ＞
The HONENOKE KIMONO System is a system developed to allow you to enjoy your own unique coordination by freely combining kimono, obi, and sometimes accessories.
Just like a real kimono in the real world, you can match your favorite kimono with your favorite obi and enjoy a unique and comfortable look with this system.
ほねのけ着物システムとは、着物と帯、時には小物を、自由自在に組み合わせて、
自分だけのユニークなコーディネートを楽しむために開発されたシステムです。
リアル世界での本物の着物のように、あなたが好きな着物にあなたが気に入った帯を合わせて、
このシステムで個性的で快適な着こなしを楽しんでください。
.png)
☑ In the HONENOKE KIMONO System, one model corresponds to various texture HUDs.
The pattern of the KIMONO model is changed by the texture HUD for the KIMONO.
the pattern of the OBI model is changed by the texture HUD for the OBI.
☑ ほねのけ着物システムでは、ひとつのモデルが様々なテクスチャHUDに対応します。
着物モデルは着物用のテクスチャHUDで、
帯モデルは帯用のテクスチャHUDで柄を変えます。
☑ Once you obtain the model, it will also be compatible with new texture HUDs
that will be sold in the future.
You don't need to buy it again.
☑ 一度手に入れたモデルは、今後販売される新しいテクスチャHUDにも対応するので、
2度と買う必要はありません。
＜ 着物の着方 ＞
1)
First, get a kimono model.
まずはじめに着物モデルをゲットしてください。
2)
Get a kimono texture HUD with your favorite pattern and change the kimono pattern.
好きな柄の着物用テクスチャHUDをゲットして、着物の柄を変えてください。
3)
Get the obi model of your favorite shape.
好きな形の帯モデルをゲットしてください。
4)
Get a texture HUD for the same shape as the obi model and change the obi pattern.
帯モデルと同じ形用のテクスチャHUDをゲットして、帯の柄を変えてください。
Note: Obi comes in multiple shapes. Please note that you cannot change the texture with a texture HUD for a shape different from the model.
注意：帯には複数の形があります。モデルと違う形用のテクスチャHUDではテクスチャを変えられないのでご注意ください。
5)
Complete
完成
＜ optionally ＞
＜ オプションで ＞
6)
The obidome can be replaced.
帯留めを取り替えることができます。
7)
You can wear a MICHIYUKI (coat for Kimono) over your kimono.
着物の上に道行を着ることができます。
You can wear it smartly by erasing the sleeves and obi knots.
袖を消したり、帯の結び目を消すと、スマートに着ることができます。
